| 00:00 - 00:03 | Ispettore, come da lei ordinato |
| 00:04 - 00:05 | Sauder e Müller |
| 00:05 - 00:07 | andranno all'appuntamento |
| 00:08 - 00:12 | in birreria, in borghese |
| 00:12 - 00:15 | per non destare attenzioni non volute |
| 00:17 - 00:19 | Hassel: Molto bene, in fondo si parla di |
| 00:19 - 00:21 | UNA SEMPLICE BEVUTA IN BIRRERIA |
| 00:24 - 00:26 | Ispettore |
| 00:27 - 00:28 | Müller... |
| 00:31 - 00:33 | Müller e Sauder sono tornati con due risvegliati ammanettati in auto |
| 00:34 - 00:36 | E hanno manganellato il giornalista che è nipote di Heisen |
| 00:53 - 00:58 | Chiunque si chiami Feldberg esca immediatamente |
| 01:13 - 01:15 | Ora dovete spiegarmelo! |
| 01:15 - 01:17 | Sono due giorni che ve lo ripeto! |
| 01:18 - 01:23 | Fate attenzione a come vi muovete e a chi pestate i piedi! |
| 01:25 - 01:28 | Ed invece avete continuato... |
| 01:29 - 01:31 | A mancare di rispetto ai vostri colleghi |
| 01:31 - 01:34 | Agli altri ispettori |
| 01:34 - 01:37 | Poi all'Ispettore generale Olaerte |
| 01:37 - 01:40 | E ora ad uno dei Quadrumviri! |
| 01:40 - 01:42 | Müller: Ma almeno abbiamo portato gli aggressori in caserma |
| 01:42 - 01:46 | I feriti si portano in ospedale! Potrebbero risvegliarsi! |
| 01:46 - 01:48 | Ma ora non sono più un pericolo... |
| 01:48 - 01:52 | Perchè la Feuerbrigade ha fatto un bel falò con la nostra auto! |
| 01:53 - 01:54 | Quegli esaltati! |
| 01:56 - 01:57 | Hanno completamente bruciato una nostra auto |
| 01:57 - 02:00 | proprio nel nostro cortile! |
| 02:00 - 02:03 | E io dovrò spiegare ad Olaerte |
| 02:04 - 02:08 | che cos'è questa puzza di gomma bruciata |
| 02:08 - 02:13 | perchè non abbiamo più una vettura di servizio |
| 02:14 - 02:16 | e se ancora non mi avrà aperto il culo in due |
| 02:17 - 02:21 | gli potrò spiegare che abbiamo aggredito il nipote del capo della Gestapo! |
| 02:27 - 02:29 | Non mi interessa di quali santi ha in Paradiso |
| 02:30 - 02:34 | Qualcuno domani perderà le palle, ma non sarò di certo io! |
| 02:34 - 02:36 | "Una semplice bevuta" un cazzo! |
| 02:41 - 02:42 | Dannazione! |
| 02:43 - 02:47 | E se domani lavorerete ancora sotto il mio comando... |
| 02:48 - 02:53 | Vi posso assicurare che d'ora in poi vivrete |
| 02:54 - 02:56 | il peggior periodo lavorativo della vostra vita |
| 02:56 - 02:59 | Niente più aggressioni a casaccio |
| 03:00 - 03:02 | Niente più interruzioni di Feldberg |
| 03:04 - 03:07 | Nik, non dice sul serio |
| 03:14 - 03:16 | E niente più figuracce con i superiori |
| 03:19 - 03:23 | Almeno non c'erano giornalisti ad assistere |
| 03:25 - 03:26 | o talpe |
| 03:31 - 03:33 | perlomeno sull'onestà della squadra ci posso contare |
| 03:40 - 03:46 | Volevano fare un film su di me, lo sapevate? |
| 03:46 - 03:49 | "L'eroe di Berlino" |
| 03:53 - 03:56 | Probabilmente sarà una commedia... |
