| 00:00 - 00:03 | L'ourse et ses petits bébés ont été vues à cet endroit |
| 00:04 - 00:05 | et il faut s'en débarrasser |
| 00:05 - 00:07 | Mais ce n'est pas si simple ! |
| 00:08 - 00:12 | Quand on a mis les premières cages |
| 00:12 - 00:15 | Ils ont réussi à se sauver grâce à la résistance |
| 00:17 - 00:19 | La résistance est dangereuse |
| 00:19 - 00:21 | Vous n'avez pas pensé à les tuer ! |
| 00:24 - 00:26 | M. le maire, |
| 00:27 - 00:28 | C'est Yogi |
| 00:31 - 00:33 | On ne peut le détruire. |
| 00:34 - 00:36 | Ce serait la révolte des touristes ! |
| 00:53 - 00:58 | Laissez-moi avec les responsables du camping |
| 01:13 - 01:15 | Cet ourse a mordu, Nicolas Bouchard |
| 01:15 - 01:17 | Ce sale animal a mordu Nicolas Bouchard ! |
| 01:18 - 01:23 | Est-ce que vous comprenez ce que cela veut dire ? |
| 01:25 - 01:28 | Ce gars a une grande influence , s'il parle, |
| 01:29 - 01:31 | Il peut détruire notre camping ! |
| 01:31 - 01:34 | Le village de Bergeronnes disparaîtra , connard! |
| 01:34 - 01:37 | Vous êtes complètement inconscients,il faut tuer l'ourse ! |
| 01:37 - 01:40 | Tuez gazer, mettez en pièce ce quadrupède ! |
| 01:40 - 01:42 | Yogi est trop fort! Il a des amis. |
| 01:42 - 01:46 | Tuez aussi Winnie , Boubou et Teddy bear! |
| 01:46 - 01:48 | M. le maire, il est trop tard ! |
| 01:48 - 01:52 | Trop tard ! Non, nous dominons déjà les baleines! |
| 01:53 - 01:54 | C'est votre erreur! |
| 01:56 - 01:57 | Il fallait le tuer! |
| 01:57 - 02:00 | lui faire la peau ! |
| 02:00 - 02:03 | Le détruire pour la gloire du camping! |
| 02:04 - 02:08 | Que va faire Nicolas Bouchard ? |
| 02:08 - 02:13 | Il parlera avec son oncle Lucien |
| 02:14 - 02:16 | Il ne veut qu'une chose,lui aussi .Je le sais. |
| 02:17 - 02:21 | La peau de l'ourse pour vivre en paix sur son terrain |
| 02:27 - 02:29 | Amenez-lui cette race inférieure... |
| 02:30 - 02:34 | Ce sera la fin du danger pour toute la civilisation des campeurs |
| 02:34 - 02:36 | Et je serai le vainqueur. Au boutte! |
| 02:41 - 02:42 | Vous ne savez pas |
| 02:43 - 02:47 | que des Bergeronnais attendent pour faire du fric |
| 02:48 - 02:53 | sur le dos des touristes et des amants de la fucking nature. |
| 02:54 - 02:56 | Trouvez cette famille d'ours mal léchée |
| 02:56 - 02:59 | Et mettez la dans un train |
| 03:00 - 03:02 | pour Forestville ZEC . |
| 03:04 - 03:07 | Ne pleure pas, on fera notre chômage... malgré tout. |
| 03:14 - 03:16 | Si vous saviez comme je vous aime |
| 03:19 - 03:23 | J'aime ce camping |
| 03:25 - 03:26 | J'aime ce campeur |
| 03:31 - 03:33 | Je suis un amoureux blessé |
| 03:40 - 03:46 | Et vous devez m'aider à dominer le camping de Tadoussac et celui d'Essipit |
| 03:46 - 03:49 | Donnez le bonheur à ce Nicolas et tout comme |
| 03:53 - 03:56 | le d.g. de la CS , je partirai en paix... |
